Redistricting determines which neighborhoods and communities are grouped together into a district for purposes of electing a councilmember. 

The City Council will seek the public's input in selecting the next district map. You have an opportunity to share with the City Council how you think district boundaries should be drawn to best represent your community.

To the extent practicable, district lines will be adopted using the following criteria:

1. Districts shall be substantially equal in population,
2. Districts must comply with the requirements of the Voting Rights Act,
3. Districts must avoid racial gerrymandering,
4. Districts must be geographically contiguous (Areas that meet only at the points of adjoining corners are not contiguous. Areas that are separated by water and not connected by a bridge, tunnel, or regular ferry service are not contiguous.),
5. The geographic integrity of local neighborhoods or communities shall be respected in a manner that minimizes their division,
6. Easily identifiable boundaries that follow natural or artificial barriers (rivers, streets, highways, rail lines, etc.),
7. Lines shall be drawn to encourage geographical compactness, meaning that nearby areas of population are not bypassed in favor of more distant populations. Prohibition: lines shall not be drawn to favor or discriminate against political party, 

Outreach on the redistricting process will be shared through the City's website, email notifications, e-newsletter, social media channels, as well as to local media and community groups of various kinds. Public hearings and workshops will be provided in applicable languages if residents submit a request in advance to the City Clerk at lmcdowall@novato.org or (415) 899-8986.

The City Council will notify the public about redistricting hearings or workshops, post maps online before adoption, and have created this webpage with all relevant information about the redistricting process.

The City Council will be holding hearings and workshops to receive public input on where district lines should be drawn. Those hearings and workshops will be held on the dates and at the times posted above.

You can also submit public comment, including suggested draft maps, by emailing novatocouncil@novato.org.

1. The City of Novato does not agree with Mr. Shenkman’s accusation. However, if the City contests his accusation in court and loses, then the City of Novato will have to pay court fees and defense fees. Additionally, the City will also have to pay for the plaintiff’s legal fees. The City of Palmdale reportedly ended up paying the plaintiffs’ attorneys $4.5 million through the appeals court (in addition to fees paid to its own attorney). The City of Santa Clara was recently hit with an award of $4.1 million (though it is currently appealing), and the lawyers who sued the City of Santa Monica and recently won a judgment against it have been quoted in the press as saying that their fees “have already reached $8 million” before the appeal was even filed (again, in addition to the City’s own legal fees. Thousands, if not millions of dollars, that Novato can spend on improving our streets and parks and provide services for seniors and the youth or revitalizing our downtown, will no longer be available for its residents. 
2. If the City also decides to do nothing about moving to district elections, other plaintiffs can file suit, thus increasing the chances of the City having to go to court and paying more from our City's budget.
3. If the City goes to court and loses, the courts may ultimately determine how the districts should be drawn. Having the City maintain control of the process, and having constituents be a part of this process, is much better for the City.

¿Por qué la ciudad está procediendo con la transición a elecciones por distritos en vez de impugnar la carta del Sr. Shenkman? 

1. La ciudad de Novato no está de acuerdo con la acusación del Sr. Shenkman. Sin embargo, si Novato impugna su acusación en la corte y pierde, entonces la ciudad tendrá que pagar los costos del tribunal y los honorarios de defensa. Además, la ciudad también tendrá que pagar los honorarios legales del demandante. La ciudad de Palmdale supuestamente terminó pagando a los abogados de los demandantes $4.5 millones a través de la corte de apelaciones (además de los honorarios pagados a su propio abogado). La ciudad de Santa Clara recientemente recibió una sentencia monetaria de $4.1 millones (aunque actualmente está apelando), y los abogados que demandaron a la ciudad de Santa Mónica, y que recientemente ganaron una sentencia en su contra de esa ciudad, han sido citados en la prensa diciendo que sus honorarios “ya han alcanzado los $8 millones”, antes de que se presentara la apelación (de nuevo, además de los propios honorarios legales de la ciudad). Miles, y hasta millones de dólares, que Novato puede gastar mejorando nuestras calles y parques y brindando servicios a las personas mayores y los jóvenes o revitalizando nuestro downtown, ya no estarían disponibles.
2. Si Novato también decide no hacer nada para hacer el cambio a elecciones por distritos, otros demandantes pueden presentar una demanda, lo que aumenta la posibilidad de que la ciudad tenga que acudir a la corte y pagar más con los fondos del presupuesto actual de Novato.
3. En última instancia, si la ciudad va a la corte y pierde, la corte puede determinar como se deben trazar los distritos. Es mucho mejor para Novato asegurarse de que la ciudad mantenga el control del proceso, y que los constituyentes tomen parte en las vistas públicas.

There is less risk of litigation if the City moves forward with district elections this year.

¿Por qué tenemos que celebrar elecciones definidas por distritos en el año 2019?
Hay menos riesgo de litigios si la ciudad procede en este año con elecciones por distritos.

Per the County of Marin, there are 35,000 registered voters, and the County charges $4 to $10 per vote. Only 2-3 districts will be up in a given election year, and the estimated total cost would be $56,000 to $210,000. There are also initial costs for demographic and legal services relating to the districting process.

¿Cuáles son los costos para los contribuyentes de que las elecciones por distritos se realicen en 2019?
De acuerdo al condado de Marin, ya que hay 35,000 votantes registrados en Novato, el condado cobra de $4 a $10 por voto. Solo de 2 a 3 distritos estarán sujetos a elecciones en un año electoral, por lo que se estima una cantidad aproximada de $56,000 a $210,000. Al inicio de este proceso para establecer los distritos, también hay costos relacionados con servicios demográficos y legales.

Although a councilmember is elected by voters in their district, they still participate and vote on citywide matters.

Si un concejal es elegido en su distrito, ¿ese concejal podrá votar sobre asuntos de la ciudad que no afecten a su distrito?

Aunque un concejal es elegido por los votantes en su distrito, el o ella participa y vota sobre asuntos que afectan a toda la ciudad.

Per our Council  Policy Manual (section 3.07), their duties and responsibilities will be to act as a presiding officer at all City Council meetings, act as a Ceremonial Head or Representative of the City at various events, act as a Spokesperson for the Council, act as a Signatory to all documents, and issues proclamation and make declarations. Additionally, the mayor assigns councilmembers to committees.

Si el alcalde es elegido de manera general, ¿cuáles serían sus poderes y responsabilidades?

De acuerdo con nuestro Manual de Políticas del concejo (sección 3.07), sus deberes y responsabilidades serían presidir sobre todas las reuniones del concejo, actuar como maestro de ceremonias o representante de la ciudad en diversos eventos, actuar como portavoz del concejo, actuar como signatario de todos los documentos, y emitir proclamaciones y declaraciones. Además, el alcalde asigna concejales a los varios comités.

No. Currently, the only seats that are up in 2019 are Mayor Eric Lucan, Councilmember Pam Drew, and Councilmember Josh Fryday. Adopting district-based voting does not shorten any councilmember's term.

¿Estarán sujetos a elecciones en 2019 todos los escaños de los concejales actuales de Novato?
No. Actualmente, los únicos asientos que están sujetos a votación en 2019 son el alcalde Eric Lucan, la concejal Pam Drew y el concejal Josh Fryday. La adopción de la votación por distritos no acorta el término de ningún concejal.

We don't know yet, until the Council adopts the ordinance certifying the districts. Councilmembers will serve out their current terms, but district lines will affect who is able to run for future positions on the Council.

¿Cómo impactarán los límites de los distritos a los escaños de los actuales concejales?
Todavía no sabemos, ya que el concejo municipal no ha adoptado la ordenanza que establece los distritos. Los concejales cumplirán sus términos actuales, pero las líneas que definen los distritos afectarán a quién puede postularse para futuros escaños en el concejo.

The City Council with public input.

¿Quién determina los límites de los distritos?
El concejo municipal con las aportaciones del público.

No current Councilmember’s term may be cut short or extended as a result of the districting process.  Under existing City and State law, three of the five City Council seats are up for election in November 2019, and two City Council seats are up for election in November 2022.  As part of the districting process, the City Council must decide which three of the five new districts will be up for election in 2019, and which of the remaining two will be up for election in 2022.

Si se establecen cinco distritos (uno para cada asiento del concejo municipal), ¿cuáles de los distritos estarán sujetos a elecciones en 2019?
El proceso que establece los distritos no afecta el plazo de los escaños del concejo, no se pueden acortar o extender. De acuerdo con leyes estatales y de la ciudad, tres de los cinco escaños del concejo municipal serán sujetos a elecciones en noviembre de 2019, y los otros dos escaños en noviembre de 2022. Como parte del proceso que establece los distritos, el concejo municipal debe decidir cuales tres de los cinco nuevos distritos estarán sujetos a elecciones en 2019, y cuales de los dos restantes estarán programados para el año 2022. 

Incumbent Councilmembers were previously elected “at-large” and will continue to represent the City at-large until the end of their natural terms or they otherwise vacate their seats.  Simply because one or more Councilmembers live in a newly elected district does not mean that one or more of those Councilmembers “represent” that district.  To the contrary, when each district seat is up for election pursuant to the election rotation to be adopted by the City Council, the voters residing in that particular district will elect a candidate who resides in that district to represent the district on the City Council.  Thus, if two or more current Council incumbents live in the same district and are all interested in running for election in the future, they must run against one another when that district seat is up for election. How that plays out, however, depends on the specific circumstances for each incumbent:

• If both incumbents’ at-large seats expire in 2019, and their district’s seat is up for election in 2019, the incumbents would need to run against one another in the 2019 to represent the district.
• If both incumbents’ at-large seats expire in 2022, and their district’s seat is up for election in 2022, the incumbents would need to run against one another in 2022 to represent the district.
• If one of the incumbents’ at-large seats expires in 2019 and the other expires in 2022, and their district’s seat is up for election in 2022, then the incumbent whose term expires in 2019 would need to “sit out” until the election in 2022, at which time he or she could run against the other incumbent (who would be finishing his or her at-large term).
• If one of the incumbents’ at-large seats expires in 2019 and the other expires in 2022, and their district’s seat is up for election in 2019, then the incumbent whose at-large term does not end until 2022 has a choice to make:  (1) remain in the at-large seat, complete that term through 2022, and then sit out for two years in order to run as a challenger for the district seat when it is up for election again in 2024; or (2) run for the district seat in 2019 and, if elected, vacate his or her at-large seat, which would then need to be filled for the remainder of the at-large term (until 2022) via Council appointment or a special election pursuant to state law.

¿Qué sucede si dos o más miembros titulares del concejo están emparejados en el mismo distrito del nuevo concejo?
Los miembros actuales del concejo fueron elegidos previamente por medio de elecciones generales y continuarán representando a la ciudad de esa manera hasta el final de sus términos. El simple hecho de que uno o más miembros del concejo viven en un distrito recién establecido no significa que uno o más de esos miembros del consejo representan ese distrito. Por el contrario, cuando la rotación de elecciones que será adoptada por el concejo municipal determine cuando un asiento en un distrito en particular está sujeto a elecciones, los votantes que residen en ese distrito elegirán un candidato que reside en ese distrito para representar al distrito en el concejo municipal. Por lo tanto, si dos o más miembros actuales del concejo viven en el mismo distrito y todos están interesados en postularse para una elección en el futuro, deben competir entre sí cuando el escaño del distrito esté listo para la elección. Sin embargo, esto se va a desenvolver dependiendo de las circunstancias específicas de cada titular:

• Si los escaños de ambos incumbentes expiran en 2019, y el escaño del distrito está sujeto a la elección de 2019, los incumbentes deberán enfrentarse en el 2019 para representar al distrito.
• Si los escaños de ambos titulares expiran en 2022, y el escaño del distrito está sujeto a las elecciones de 2022, los titulares tendrían que competir entre sí en 2022 para representar al distrito.
• Si uno de los escaños de uno de los titulares expira en 2019 y el otro se vence en 2022, y el escaño del distrito está sujeto a la elección en 2022, entonces el titular cuyo plazo expira en 2019 tendría que dejar su plaza hasta la elección en 2022, momento en el que él o ella podría competir contra el otro titular (que estaría terminando su mandato basado en elecciones generales).

• Si uno de los escaños generales de uno de los titulares expira en 2019 y el otro se vence en 2022, y el escaño del distrito está sujeto a la elección en 2019, entonces el titular cuyo mandato general no finaliza hasta 2022 tiene la opción de: (1) permanecer en el escaño general, completando su plazo hasta el año 2022, y luego tendría que retirarse del concejo por dos años y luego postularse como candidato para el escaño del distrito cuando esté nuevamente sujeto a elecciones en 2024; o (2) postularse para el asiento del distrito en 2019 y, si es elegido, desocupar su escaño general, que luego deberá llenarse por el resto del período general (hasta 2022) a través de un nombramiento del concejo o una elección especial en conformidad con ley estatal.

As required by the United States Constitution, the U.S. Census will be conducted in 2020.  It is anticipated that the results of the 2020 Census will likely require the Council districts to be redrawn in 2021/2022 in order rebalance the City’s population amongst the five districts.  Thus, it is possible that the districts adopted by the Council in 2019 will be used for the 2019 election only, and new/different/revised districts will be in place for the 2022 election.

¿Cuándo serán rediseñados los distritos?
Como requiere la Constitución de los Estados Unidos, el Censo se va a llevar a cabo en 2020. Se anticipa que los resultados del Censo de 2020 requerirán que los distritos del concejo se vuelvan a trazar en 2021/2022 para reequilibrar la población de la ciudad entre los cinco distritos. Por lo tanto, es posible que los distritos adoptados por el consejo en 2019 se utilicen solo para las elecciones de 2019, y que se establezcan distritos nuevos, diferentes, o revisados para las elecciones de 2022.

Currently, and until their respective terms are complete, all five Councilmembers represent the City at-large. Who represents each district can only be determined by future elections after the proposed district-based election system is adopted. State law, however, requires the City to adopt both a district map and the election rotation for the five Council seats (i.e., which of the three districts will be up for election in 2019, as three council seats are due to be filled in November 2019, and which two will be up for election in 2022). Accordingly, each of the draft maps provides not only the district numbers that would be up for election in 2019 versus 2022, but also provides the corresponding seats, based on present residency, of the current at-large Councilmembers that will be up in 2019 and 2022 regardless of the districting process. 

¿Por qué se ilustran los nombres de los miembros actuales del concejo en los mapas preliminares junto a los números de los distritos?
Actualmente, y hasta que se completen sus respectivos términos, los cinco concejales representan a la ciudad en general. Quién eventualmente represente a cada distrito solo se puede determinar por futuras elecciones después de que se adopte el sistema electoral basado en distritos. Sin embargo, la ley estatal requiere que la ciudad adopte el mapa de los distritos y la rotación de las elecciones para los cinco escaños del concejo (es decir, cuál de los tres distritos estará listo para la elección en 2019, ya que en Novato se deben llenar tres escaños del concejo en noviembre de 2019, y cuáles serán los restantes dos escaños a ser sujetos a elecciones en 2022). A consecuencia de esto, cada uno de los mapas preliminares proporciona los distritos que serían sujetos a elecciones en 2019 versus 2022, y también proporcionan los asientos correspondientes, basados en la residencia actual, de los concejales que ahora sirven en general y que estarán disponibles y sujetos a elecciones en 2019 y 2022.

That depends on the outcome of the census. State law requires that in the year following every census, cities evaluate whether redistricting is necessary, based on the new population counts, to ensure compliance with equal population requirements and the federal Voting Rights Act.

¿Revisará Novato la composición de sus distritos luego del censo de 2020?
Eso depende del resultado del censo. La ley estatal requiere que al año siguiente a cada censo, las ciudades evalúen si la redistribución de distritos es necesaria, como resultado de los nuevos conteos de población, para garantizar el cumplimiento con los requisitos de que cada distrito tenga la misma población y la Ley Federal de Derecho al Voto.